Human Resources Department
Will you join us at the Alfred Wegener Institute, with an employment contract, as a scholarship holder, or as a guest scientist? We look forward to seeing you, and we want you to feel comfortable here. Our International Office will be happy to give you help and advice regarding your stay in Germany and work at AWI.
Please do not hesitate to contact Andrea Bleyer with any questions you might have.
Human Resources Department
Health insurance is mandatory, while private liability insurance and private accident insurance are recommended. Some general information can be found here:
Depending on your contract with AWI, the topic of pension insurance may come up. The state pension insurance is part of the social security system in Germany. Additional coverage might be provided through VBL, the occupational pension system for civil service institutions. To get some basic knowledge of the German system, you may watch the introductory video on www.findyourpension.eu.
More information on the statutory pension insurance scheme can be found here.
More information on the VBL pension scheme can be found here.
Ads can be found in local newspapers (e. g. Nordsee-Zeitung in Bremerhaven or Weserkurier in Bremen) or on websites like
Useful vocabulary when searching for an apartment
...-Zi-Whg = ...-Zimmerwohnung = ...-room apartment
ab sof. frei = immediately free
Abstellraum/Abstellkammer = store room
Aufzug = elevator
Badewanne = bathtub
Badezimmer = bathroom
Balk./Blk. = Balkon = balcony
Betriebskosten = utility costs
DG = Dachgeschoss = attic
DU = Dusche = shower
EBK = Einbauküche = built-in kitchen
EFH = Einfamilienhaus = single family house
EG = Erdgeschoss = ground floor
Etg. = Etage = floor
Fahrstuhl = elevator
G-WC = Gäste-WC = separate toilet for guests
Garten = garden
Haustiere = pets (keine Haustiere = no pets)
HH = Hochhaus = skyscraper
HK = Heizkosten = costs for heating
Kaution = deposit
KM = Kaltmiete = rent excl. utilities like heating, waste removal, etc.
Keller = cellar
Küche = kitchen
Lam. = Laminat = laminate
Mansarde = flat in the attic
MM = Monatsmiete = monthly rent
möbliert = furnished
MS = Mietsicherheit = rental security deposit
neu = new
NB = Neubau = new building
NK/NBK = Nebenkosten = utilities (costs for heating, water, electricity etc.)
NR = Nichtraucher = non-smoker
OG = Obergeschoss = upper floor
Provision = commission
provisionsfrei = no commission has to be paid
RH = Reihenhaus = terraced house
ren. = renoviert = renovated
Stellpl. = Stellplatz = car-parking space
Wannenbad = bathtub
Wfl. = Wohnfläche = living area
WG = Wohngemeinschaft = shared accomodation
WK = Wohnküche = open-plan kitchen
ZKB = Zimmer-Küche-Bad = rooms + kitchen + bathroom
ZH = Zentralheizung = central heating
If you are not only in AWI for a brief visit but plan to live in Germany, please go to the registration office within the first two weeks after your arrival (this term applies to Bremerhaven; other cities may require you to register within one week). Further information on the procedure can be found on AWI's internal webpages.
Please note that everyone who is not only a visitor but lives in a German city for more than a few weeks has to register at Bürgerbüro/registration office. Whether you also have to register at Ausländerbehörde/foreigners' registration office depends on your country of origin, visa, etc.
Registration in Bremerhaven
Registration in Bremen
Registration in Potsdam
Registration on Helgoland
Bürgerbüro - Einwohnermeldeamt Helgoland
Svenja Lunter, room 002, ground floor
Registration on Sylt
Bürgerbüro der Gemeinde List
Tel: 04651- 95 10-0
Fax: 04651-95 10-95
The office responsible for issuing and extending visa and work permits is:
Ausländerbehörde des Landkreises Nordfriesland
Telefon: 04841 67-220
Fax: 04841 67-110
Applications can be done by mail. The forms for the foreigners' registration office can be obtained from the administration of Sylt:
Gemeinde Sylt Inselverwaltung - Rathaus
25980 Sylt/ Westerland
Tel.Nr.: +49 4651-851-0
Fax-Nr.: +49 4651-851-290
To learn German or improve your knowledge of the German language, you are welcome to join one of the German courses with different levels that are offered in AWI. The International Office can also advise you on evening classes or intensive courses in language schools near the AWI sites.
AWI also arranges English courses, and there is a Spanish conversation group.
Andrea Bleyer will gladly help you with any questions on the topics above or on other issues that might be of interest to you and your family - from rules and regulations to leisure activities, etc.
Colleagues in Potsdam might want to contact the Welcome Center Potsdam.