Antragstellung und Berichterstattung

Alle Tätigkeiten in der Antarktis, die von Deutschland ausgehen oder koordiniert werden, müssen beim Umweltbundesamt (UBA) beantragt und genehmigt werden. 
Zusätzlich ist Deutschland aufgrund des Antarktisvertrags (ATCM) verpflichtet, über die geplanten (Vorbericht) bzw. getätigten (Nachbericht) Arbeiten Bericht zu erstatten. 

 

Antragstellung

Das UBA überarbeitet den Fragebögen in unregelmäßigen Abständen, d.h. man sollte sich vor der Antragstellung immer die neuste Version des Fragebogens und der Anlagen hier herunterladen. Bei Unklarheiten bzgl. der Fragebögen steht Stefan Hain gerne mit Rat und Tat zur Seite.

 

DEADLINE:

Für die Saison 2016/17 bitte die ausgefüllten Fragebögen bis Mitte Mai (16.05.2016) bei Stefan Hain einreichen, so dass er diese noch einmal gegenchecken und dann gebündelt Ende Mai beim UBA einreichen kann.

 

NEU:

Die Berichterstattungen für UBA und ATCM sollen miteinander kombiniert werden. Der UBA-Fragebogen verlangt eine kurze Beschreibung der wissenschaftlichen Tätigkeiten (s. Frage 3.3) auf Deutsch. Mit sofortiger Wirkung bitten wir alle Antragsteller/innen, zusammen mit dem UBA-Fragebogen Stefan Hain ein separates WORD Dokument zuzusenden, welches folgende Info (auf Englisch) für den ATCM-Vorbericht enthalten sollte:

  • Name of the project (= englische Version des Projektes im UBA-Antrag)
  • Principal investigator (= der Antragsteller des UBA-Antrages)
  • Location (= wo die geplanten Arbeiten durchgeführt werden sollen). Dies wird im UBA-Antrag unter 4.1.1. (schiffgestützte Forschung) bzw. unter 4.2.1 (landgestützte Forschung) abgefragt. Falls Arbeiten an einer Station oder an einem Sommer-CAMP, Feldlager etc. durchgeführt werden, bitte die entsprechenden Koordinaten der Lokalität angeben)
  • Description of project (= englische Übersetzung der im UBA Fragebogen unter 3.3. gemachten Angaben zu den geplanten Arbeiten. Für ATCM reichen 4-5 Zeilen aus.)
  • Operating period (= englische Übersetzung der im UBA Fragebogen unter 1.2 gemachten Angaben bzgl. Zeitraum des voraussichtlichen Aufenthaltes in der Antarktis)

Abschlussbericht

Sowohl für das UBA als auch für das ATCM besteht die Pflicht, nach Durchführung der Forschungstätigkeiten kurze Abschlussberichte einzureichen. Auch diese Abschlussberichte sollen bis Mitte Mai bei der Stabstelle Umweltpolitik eingereicht werden.

 

NEU:

Bitte zusammen mit dem UBA-Abschlussbericht (auf Deutsch) auch den ATCM-Nachbericht (auf Englisch) bei Stefan Hain einreichen. Der ATCM-Nachbericht soll die gleiche Struktur haben wie der ATCM-Vorbericht (s. Punkte / Überschriften oben). Es bietet sich deshalb an, den Vorbericht zu überarbeiten und im Lichte der wirklich durchgeführten Arbeiten zu aktualisieren.

 

 

Ansprechpartner:

Stabstelle Umweltpolitik:

Dr. Stefan Hain

ATCM-Sekretariat:

Dr. Christine Wesche

Dirk Mengedoht

Uta Galemann