Nun ist unsere Arbeit vollbracht und wir befinden uns auf dem Heimweg nach Neumayer. Da es schon 17 Uhr ist, werden wir heute allerdings nicht mehr die komplette Strecke von 10 Stunden Fahrtdauer zurücklegen, sondern uns irgendwo in den Weiten der Antarktis eine Raststätte suchen, noch einmal schön kochen und unsere Traverse gemütlich ausklingen lassen.

Um 7:30 Uhr wurden wir heute von einem Funkspruch von Neumayer aus dem Bett geworfen. Jürgen, der dankenswerterweise zusammen mit Julia in Franzis Abwesenheit die Arbeiten im Spurenstoffobservatorium erledigt, hatte Probleme mit einem Gerät. Leider ließ sich das Problem nicht lösen. Alles geht eben doch nicht über Funk. Aber wach waren wir wenigstens alle.

Die gestrige starke Drift hatte sich bereits in der Nacht wieder beruhigt und einem unglaublichen Sternenhimmel Platz gemacht. Man kann es sich zu Hause in Deutschland wahrscheinlich nicht vorstellen, welchen Eindruck es macht, wenn man in kompletter Dunkelheit steht und man ringsum die Sterne bis hinunter zum Horizont sieht. Aufgrund des sonnigen, windstillen Wetters waren wire alle der Meinung, dass es richtig warm wäre, mussten uns vom Thermometer dann aber doch sagen lassen, dass -30°C die Frühlingsgefühle nicht so richtig rechtfertigen.

Das Tagesprogramm war klar. Das Olymp-Seismometer musste wieder  ingegraben werden. Manchmal fragt man sich als Unwissender da schon, warum man es eigentlich gerade erst ausgegraben hat. Aber da die Geophysiker ja so nette Menschen sind, machen wir natürlich alles für sie. Der gestern leicht lädierte Sendemast bekam später eine neue Aufstellung und Abspannung. Letztendlich wurden Mast und Seismometer mit der Datenerfassungskiste verbunden. Nun kann auch das Olymp-Seismometer wieder für ein Jahr Daten aufzeichnen und senden, bevor der ganze Spaß mit dem Hochsetzen wieder von vorne losgeht.

Ein Nachtrag zu gestern noch: Das Abendessen bestehend aus Nudeln mit einer Käse-Erbsen-Schweinefilet Sauce können wir nur empfehlen, insbesondere wenn es dazu noch einen Rotwein gibt. Heute Abend wird es dann die Variante Nudeln mit Mais, Thunfisch und getrockneten Tomaten geben. Abwechslung ist wichtig! Damit sind die Vorräte an Nudeln dann auch erschöpft. Mit Süßigkeiten könnten wir uns allerdings noch eine Woche über Wasser halten. Gestern Abend wurde auch noch einmal die Traversen-Dusche in Benutzung genommen. Schließlich wollen wir nicht völlig verwahrlost auf Neumayer aufschlagen. Wir sind uns alle einige, daß diese Dusche die beste Erfindung seit Beginn der Traversen ist. Nun sollte sie eigentlich auch mal im antarktischen Sommer zum Einsatz kommen. Dann könnte man nämlich draußen duschen und gleichzeitig die Aussicht genießen. Wir mußten die Dusche leider im Container aufbauen, denn bei den niedrigen Temperaturen wäre sonst das Wasser gefroren, bevor es auf der Haut ankommt.

Die ganze Traverse wurde natürlich fotografisch festgehalten, nur hat es leider mit der Übertragung der Bilder nicht so ganz geklappt. Wir wollen daher nach unserer Rückkehr nach Neumayer noch ein paar Bilder ins Netz stellen. Also, wen es interessiert, der sollte auch in den nächsten Tagen noch ab und zu in  diesen Blog schauen.

Gestern Abend sind wir nach einer elend langen Fahrt gegen 23:30 Uhr endlich an der Außenstation Olymp angekommen. Da passierte dann nicht mehr viel, außer das wir einfach nur noch todmüde ins Bett fielen. Und heute morgen ging dann der Spaß von vorne los. Auch am Olymp steht ein Pegelfeld in der Gegend rum und wollte hochgesetzt werden. Also hieß es erst einmal die Skidoos abladen, damit sich Seweryn und Stefan auf den Weg machen konnten. Währenddessen machten sich Franzi und Daniel mal wieder daran, ein tiefes Loch zu graben. Daran haben wir ja jetzt Übung. Dazu kam wieder unser kleines Pferdchen – der 20er Bully – zum Einsatz. In dem so freigemachten ca. 1,80m tiefen Bereich wurden dann ein Seismometer und eine große Datenerfassungsbox ausgebuddelt. Benni fräste sich inzwischen mit der ausnahmsweise mal problemlos angesprungenen Fräse zum Sockel des Sendemastes durch.

Inzwischen hatte der Wind mal wieder ordentlich zugenommen. Obwohl die Sonne schien, wurde dadurch das Arbeiten ziemlich schwierig, zumal unsere Gruben schneller wieder zudrifteten, als wir sie ausbuddeln konnten. Seweryn und Stefan brauchten auch ziemlich lange für ihre Tour, denn die Piste war doch wesentlich unebener als gedacht. Die Kommunikation zwischen beiden Gruppen war zwischenzeitlich etwas schwierig, was in Anbetracht der Wetterverhältnisse, doch ein leichtes Unbehagen verursachte. Aber gegen 15 Uhr waren die Beiden wieder wohlbehalten zurück. Bis dahin waren auch Seismometer und Datenerfassungsbox aus ihren Löchern gehievt. Der Mast sollte mit dem Bullykran herausgezogen werden. Dabei wurde er leider etwas lädiert, aber der Schaden hält sich in Grenzen.Nach einem späten Mittagsessen-Kaffeetrinken konnte man draußen nicht  sehr viel machen, außer die „Villa Sonnenschein“ gegen den Wind zu sichern, damit sie sich nicht von allein auf den Heimweg macht.

Nun ist heute Abend nicht mehr viel los. Gerade wird die Dusche aufgebaut, damit wir nicht allzu verwahrlost zurück nach Neumayer kommen werden. Danach gibt es Spaghetti mit einer Käse-Schweinefilet-Erbsen Sauce. Das klingt zwar edel, ist aber eigentlich ein Reste-Essen.Jedenfalls hoffen wir, daß wir morgen mit den restlichen Außenarbeiten fertig werden und uns dann auf den Rückweg nach Neumayer machen können.

Heute war Endspurt angesagt, zumindest auf dem Watzmann. Franzi hat heute früh schon vor'm Frühstück ihr Lieblingsgefährt, den Pistenbully, warmlaufen lassen, damit dieser uns auch heute wieder kräftig bei der Suche nach den Seismometern unterstütztSo gab es auch heute wieder ein köstliches Frühstück, wobei für die einen der Thunfisch in Öl aus der Dose und für die anderen das Porridge mit getrockneten Pflaumen das Highlight war.

Für Benni stand heute auf dem Programm, das Lager zur Weiterfahrt vorzubereiten, was bei einem Zug mit drei Schlitten dran und den hiesigen Straßenverhältnissen gut durchdacht sein muß, da man sonst mal schnell etwas verliert in der weiten Weiße. Seweryn hat den Watzmanncontainer soweit präpariert, dass er auch das nächste Jahr der harten Witterung in der Antarktis standhalten wird.
Die restlichen lustigen Drei haben sich dann mal wieder auf die Suche nach den noch fehlenden zwei Seismometern gemacht und damit angefangen den Rest hochzusetzen. Bis auf drei haben wir dies auch bis zum Mittagessen geschafft.

Zum Essen gab es eine köstliche Gemüse-Frühlingssuppe aus der Konserve, die seit einigen Jahren im Watzmanncontainer darauf gewartet hat, dass jemand den Container als Notunterkunft nutzt und sich über eine warme Suppe freut. Da dies aber nicht passiert ist, haben wir uns ihrer angenommen, was auch Zeit wurde, da sie seit 2006 - laut Hersteller - nicht mehr zu genießen war. Das sahen wir aber anders. Nach dem Essen ging es dann weiter im Programm und das bei geschätzten 25 Knoten und Schneefegen.

Franzi, Seweryn und Daniel setzten die restlichen Seismometer hoch, während Benni und ich im Lager blieben, um dort alles für die eventuelle Abfahrt vorzubereiten. Die Entscheidung, ob es noch heute zum Olymp weitergehen sollte, wollten wir beim Mittagskaffee entscheiden. Also haben wir uns nach Vollendung der Arbeit um 16 Uhr wieder eingefunden und beschlossen, die Weiterfahrt auf morgen zu vertagen, da unsere zwei Geophysiker noch ca. 2 Stunden benötigen, um ihre Arbeit hier zu vollenden. Dann wäre es sowieso zu spät um weiterzuziehen.

Nun ist es halb sechs. Draußen ist noch immer leichte Drift, was bei der nachmittäglichen Sonne eine sehr entspannende Atmosphäre schafft, vor
allem wenn man im warmen Container sitzt. Nun sind auch Franzi und Daniel vom Fotografieren in unsere Wohngemeinschaft zurück gekommen und wir werden uns nun einen gemütlichen Abend in der unberührten Weite der Antarktis einläuten.
Später wird Franzi uns knusprig gebratene Fischstäbchen serviert an einer Gorgonzolacremesauce auf ostasiatischem Langkornreis zubereiten. Mit dieser kulinarischen Empfehlung aus dem Traversenkochbuch verabschiedet sich auch heute wieder das Watzmann-Olymp-Aufräumkommando "Roter September" und wünscht allen daheim Gebliebenen noch ein paar schöne Spätsommertage.

Nachdem wir gestern Abend vom Pfeifen des Sturmes begleitet eingeschlafen sind, hatte dieser sich, im Gegensatz zu uns, bis heute Morgen noch immer nicht ausgeruht und somit war uns allen klar, als wir noch so im Bett lagen, dass wir es gemütlich angehen lassen konnten.Seweryn und Stefan mussten erst einmal schauen, wie sie aus ihrem Container kommen sollten, da sich die Tür wegen starken Verwehungen nicht öffnen ließ. Also hieß es ab durch’s Fenster und die Tür frei schippen. So konnten wir rüber zu unseren Nachbarn tapsen und in Ruhe das Frühstück genießen, zu dem es heute eine ganz besondere Delikatesse gab, nämlich Rührei aus dem Tetrapack, was viele von zu Hause wohl nicht kennen, aber bestimmt schon mal in einem Hotel unwissentlich serviert bekommen haben.Nachdem der Wind sich dann gegen 10 Uhr verabschiedet hat, konnten wir uns langsam an die Aufräumarbeiten machen.Unser 3-Sterne-Luxus-Klo wurde von der Windsicherung befreit und um ein paar Meter verschoben, da das Loch mittlerweile zugeweht war. Während Franzi die Zeit alleine im Container nutzte, um in Ruhe Ordnung zu schaffen, machte sich Seweryn daran mit viel Sorgfalt die Fräse vom Schnee zu befreien. Benni widmete sich ganz unserem treuen Gefährt - dem Pistenbully , ohne den wir wie ein Hund mit gestutztem Schwanz wären. Daniel und Stefan haben die zwei Skidooschlitten ausgegraben, auf einem sich übrigens eine Kiste mit Bennis Geburtstagstorte befand, welche ebenfalls komplett zugeweht war. Sie befindet sich aber  mittlerweile im Container und kann da auftauen, damit wir auch hier in der antarktischen Wildnis morgen Bennis Geburtstag gebührend feiern können.Uns war bereits bewusst, dass sicherlich all die Arbeit, welche wir bis gestern verrichtet hatten, sozusagen vom Winde wieder zu geweht war. Dies bedeutet, alle Gruben von gestern waren heute wieder Schnee von gestern, also mit Schnee von gestern zugeweht und das wirklich bis zur Oberkante. Na ja, das ärgert uns ganz und gar nicht, da wir uns in den letzten Monaten bereits an die Umstände hier gewöhnen konnten. Im Gegensatz, wir gingen recht gelassen daran, wieder von vorne loszulegen, wobei der Schnee jetzt doch verhältnismäßig locker war. Die Moral von der Geschichte ist, wer eine Grube gräbt ist Grubengräber, oder so...Nachdem wir nun wohlgesättigt von Franzis leckerem Rindergeschnetzeltem im gemütlichen Container sitzen und uns auf unsere wohlverdiente Duschsession freuen, ist uns bewusst, dass wir auch heute wieder Großes geleistet haben, denn letztendlich befindet sich die Anlage des Zentralseismometers auf der Oberfläche, acht Außenseismometer sind nahezu freigeschoben und ganze drei Außenseismometer sind schon hochgesetzt.Was höre ich da?! Ah, das ist die Dusche, die uns ruft! Also, dann bis morgen und gute Nacht!

Der erste Tag vor Ort weckte uns wiederum mit strahlendem Sonnenschein und Temperaturen um die -30°C. Das Sortieren von 5 Menschen und deren ganzer Ausrüstung auf 10qm Wohnfläche war die erste Herausforderung des Tages.

Nach dem Frühstück sahen wir uns erst einmal um. Hier oben stecken auf einer Fläche von 1qkm jede Menge Bambusstangen im Schnee. Sie markieren vergrabene Seismometer. Der Zugang zu den Seismometern erfolgt über Datenkabel, die in senkrechten grünen Plastikrohren verlaufen. Diese Rohre müssen eigentlich jährlich verlängert werden, damit der Zugang zu den Seismometern nicht durch den Schneezutrag vollständig verloren geht.
Aus den verschiedensten Gründen wurde diese Arbeit jedoch in den letzten zwei Jahren unterlassen, so daß sich die Oberkanten der grünen Rohre inzwischen in unbekannter Tiefe befinden. Überrascht waren wir zudem von der Härte des Schnees. Bei den tiefen Wintertemperaturen ist er einfach knallhart, so daß an ein einfaches Ausgraben per Hand überhaupt nicht zu denken ist. Benni und Seweryn sicherten zunächst zwei Benzinfässer, die hier oben zur Sicherheit deponiert sind, jedoch bereits bis zur Oberkante im Schnee verschwunden waren. Daniel und Stefan griffen sich die Handkettensäge und begannen das Zentralseismometer und den Verteilerkasten im Schnee zu suchen. Nachdem dann auch noch die Schneefräse zum Einsatz kam, wurde der Verteilerkasten in ca. 1,80m Tiefe aufgefunden. Das Zentralseismometer sollte sich eigentlich in ca. 3m Entfernung vom Verteilerkasten befinden, aber bisher haben wir nur das Kabel, welches beide verbindet, gefunden und verfolgt, sind jedoch noch nicht bis zum Zentralseismometer vorgedrungen.

Franzi war unterdessen mit dem Bully unterwegs und hatte begonnen, über den ersten der 16 verstreut liegenden Seismometern tiefe Mulden zu schieben, um die Ausgrabearbeiten zu erleichtern und zu beschleunigen. Die Härte des Schnees erwies sich dabei selbst für den Bully als grenzwertig. Wir hatten uns darauf geeinigt, daß Sie bis auf eine Tiefe von ca. 1,20m den Schnee ausräumen sollte. In den ersten zwei Gruben erwies sich dies auch als ausreichend. .

Zum Mittagessen gab es übrigens leckere Nudelsuppe aus der Büchse, die bereits 2006 abgelaufen war und seitdem im Watzmann-Container  gefroren rumstand. Die Konsistenz der Nudeln ließ aufgrund des Einfrierens zwar zu Wünschen übrig, aber der Geschmack war tadellos.

Abends gab es Kohlrouladen und Bratkartoffeln. Die Rouladen hatte Stefan bereits auf der Station vorbereitet und ebenfalls eingefroren. Die Bratkartoffeln wurden aus Dosenkartoffeln zubereitet, die sich dafür hervorragend eigneten. Dazu gab es eine Flasche Rotwein. Durch die viele körperliche Arbeit an der kalten Luft ermüdet, begaben sich Stefan und Seweryn recht fix in ihre Betten im Watzmann-Container. Im Geo-Container wurde dagegen noch die nagelneue Traversen-Dusche – von Benni selbst gebastelt – aufgebaut. Mit wunderbar warmen Wasser aus der ebenfalls selbst gebauten Traversen-Schneeschmelze konnten wir restlichen drei Leute hervorragend duschen und fielen dann sauber und zufrieden ebenfalls ins Bett.